Je ne veux pas aller sur mars
(Français)
Nous vivons des temps difficiles, ce que la science-fiction nous a montré comme des réalités dystopiques aujourd’hui sont certaines : pandémies, guerres imminentes, crises climatiques, disparition massive d’espèces animales, modification génétique, etc. Et face à la fin imminente de la possibilité de s’éloigner de plus en plus de la réalité avec le Métavers, même Elon Musk a proposé de créer des colonies sur Mars. Ma proposition vise à susciter une réflexion sur la connexion avec la nature, une nature peu explorée, en utilisant l’humour comme moyen de questionnement, en imaginant ce qui se passerait dans nos corps si nous continuions le chemin de déconnexion, camouflage de plantes artificielles, et une réflexion autour du jardin d’Eden, une histoire directement liée à la serre, un endroit dont l’idéal est d’abriter tous les climats et les espèces du monde. Ce jardin mythique est maintenant devenu un jardin biotechnologique, où la nature fait ce que nous commandons et jouons le rôle de Dieu. Quel genre de nature naîtra de cette relation ? Comment notre corps va-t-il changer dans ce processus ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là ? Que pouvons-nous faire pour remédier à la crise?
Exposition présentée au Jardin botanique de Metz, France. 2022
(English)
We live in difficult times, what science fiction has shown us as dystopian realities today are certain: pandemics, impending wars, climate crises, massive disappearance of animal species, genetic modification, etc. And faced with the imminent end of the possibility of moving further and further away from reality with the Metavers, even Elon Musk proposed to create colonies on Mars. My proposal is to provoke a reflection on the connection with nature, a nature little explored, using humour as a means of questioning, imagining what would happen in our bodies if we continued the path of disconnection, camouflage of artificial plants, and a reflection around the Garden of Eden, a story directly related to the greenhouse, a place whose ideal is to shelter all the climates and species of the world. This mythical garden has now become a biotechnological garden, where nature does what we command and play the role of God. What kind of nature will come from this relationship? How will our body change in this process? Why have we come to this point? What can we do to address the crisis?
Exhibition at the Jardin botanique de Metz, France. 2022
(Español)
Vivimos tiempos difíciles, lo que la ciencia ficción nos ha mostrado como realidades distópicas hoy son ciertas: pandemias, guerras inminentes, crisis climáticas, desaparición masiva de especies animales, modificación genética, etc. Y ante el inminente fin y la posibilidad de alejarse cada vez más de la realidad con el Metaverso, incluso Elon Musk propuso crear colonias en Marte. Mi propuesta pretende suscitar una reflexión sobre la conexión con la naturaleza, una naturaleza poco explorada, utilizando el humor como medio de cuestionamiento, imaginando lo que sucedería en nuestros cuerpos si continuáramos el camino de desconexión, el camuflaje de plantas artificiales, y una reflexión alrededor del Jardín del Edén, una historia directamente relacionada con el invernadero, un lugar cuyo ideal es albergar todos los climas y especies del mundo. Este jardín mítico se ha convertido ahora en un jardín biotecnológico, donde la naturaleza hace lo que ordenamos y nosotros jugamos el papel de Dios. ¿Qué tipo de naturaleza nacerá de esta relación? ¿Cómo cambiará nuestro cuerpo en este proceso? ¿Por qué llegamos a esto? ¿Qué podemos hacer para hacer frente a la crisis?
Exposición presentada en el Jardín Botánico de Metz, Francia. 2022
